欢迎访问慈溪培训网   今天:    
您的位置:慈溪上元教育网 > 思元外语 > 试题资料 > 浏览文章

慈溪商务英语培训_为什么看美剧提升不了英语口语

时间:2020年02月08日信息来源:本站原创 点击: 【字体:

慈溪商务英语培训_为什么看美剧提升不了英语口语



很多人应该有这种感觉:虽然平时基本可以听懂英语新闻以及英语演讲,但很多英语影视剧仍然听得一头雾水。这一现象是由于两种听力材料的不同特点造成的。

 

英语新闻和演讲(比如BBC和VOA)特点是:用词和语法都较为正式,播报速度适中,口音标准。这些材料的文本特征与我们从小到大接触到的英语学习材料是一致的,因此理解起来会相对比较容易。

 

影视英语的特点为:用词贴近日常生活,灵活多变,经常含有大量俚语,演员口音各异,语速较快而且经常有略读和连读等复杂语音现象。这些材料特征与我们从小到大接触到的教材英语有比较大的差别。比如同样是表达“大麻”,在正式英语里面一般用cannabis/ marijuana,但美剧里面更常见的说法是weed;又比如“上床睡觉”,我们熟悉的说法是go to bed,但有时候电影里面会用hit the hay。此外,一些类型片中还会出现大量的专业术语(比如战争片中往往会出现很多军事相关名词),这些术语我们平时很少有机会接触到,理解起来会有不少困难。

 

 

 

造成影视英语难以听懂的另一个原因在于剧情。如果我们对于片中剧情设定以及人物关系不够熟悉,有时候即使所有台词都听懂还是不清楚电影在讲什么(相反,如果我们对故事背景非常熟悉,即使一些台词没听出来还是能大概猜到内容)。

 

从听力难度来看,与日常生活相关、无复杂剧情的影视剧最容易听懂,比如励志片《当幸福来敲门》就是一部比较容易听懂的电影。历史、战争以及科幻等题材的电影要难很多,比如前几年有一部科幻电影《云图》(Cloud Atlas),电影不仅剧情烧脑口音复杂,而且还有非常多的专业术语,要听懂难度相当高。

(内容来自网络综合整理,仅供学习参考。若涉及版权问题,请联系删除。)
慈溪商务英语培训_为什么看美剧提升不了英语口语

(作者:佚名 编辑:admin)
文章热词:
网友评论